معادل انگلیسی ضرب المثل ها
From each of her fingers a talent rains!
از هر انگشتش هنر میباره!
+++++++++++++++

 Make your hat the judge!
کلاهتو قاضی کن!
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬+++++++++++++++
don’t make yourself spoiled

خودتو لوس نکن
++++++++++++++++
Drink of life
نوش جان
++++++++++++
Unknowledgeable in salt
نمک نشناس
++++++++++++

Without salt
بی نمک
+++++++++++++++++++
With salt
با نمک
++++++++++++++
Don’t be narrow and orange
نازک نارنجی نباش
++++++++++++=
You ate my head
سرمو خوردی
+++++++++++++++=
Again the same soup and the same bowl
بازهم همان آش و همان کاسه
++++++++++++
Your eyes see beautiful
چشمتون قشنگ می بینه
++++++++++++++

May your eyes be bright
چشمتون روشن
+++++++++++++++++
He took her tear out
اشکشو در آوردی
++++++++++++
Her colour has jumped away
رنگش پریده
ــــــــــــــــــــــــــ
The patient stone
سنگ صبور.